Legal information
Legal notice
Who we are, what you can do with this website and how far what we publish goes.
Courtesy translation. This page is a translation of the Spanish original, provided for your convenience. If the two versions differ, the Spanish version prevails.
Website owner
This website, calinarealestate.com, belongs to Calina Bebalmy Real Estate L.L.C., holder of trade licence no. 1658287 (Dubai Department of Economy and Tourism; commercial register no. 2937900), with its registered office at Office 0809, Business Bay (plot 346-480), Dubai, United Arab Emirates. Agency registration with RERA (the Real Estate Regulatory Agency of the Dubai Land Department): ORN (Office Registration Number) 65120. Email: info@calinarealestate.com.
What it is for
To explain how we buy and sell homes in Dubai for Spanish-speaking investors and to put whoever writes to us in touch with our team. Using the website is free and does not commit you to anything.
How far what we publish goes
Prices, yields, fees, taxes and timescales are indicative: they carry their source and date and may change. They are not tax, legal or investment advice. Before you buy, confirm them with us and, on tax matters, with your adviser in Spain.
Properties marked as sample are design samples and are not for sale.
Text, photos and brand
The text, design, logo and the Calina Real Estate brand are ours. You may quote them with a link to the page; for any other use, ask us.
Some lifestyle photos are from Unsplash (free-to-use licence). The video on the home page is generated with artificial intelligence: it is not real footage.
Links to other websites
We link to public bodies and media so you can check the figures. We do not control those websites and are not responsible for what they publish.
Governing law
These terms are governed by the laws of the Emirate of Dubai and the federal laws of the United Arab Emirates, and any dispute is submitted to the courts of Dubai. If you are a consumer living in Spain, you keep the rights that Spanish law gives you.
Last updated: 23 October 2026.
