Legal information
Privacy policy
What we do with the details you leave in our forms, in a few words and with no small print.
Courtesy translation. This page is a translation of the Spanish original, provided for your convenience. If the two versions differ, the Spanish version prevails.
Who the controller is
Calina Bebalmy Real Estate L.L.C., holder of trade licence no. 1658287 (Dubai Department of Economy and Tourism; commercial register no. 2937900), with its registered office at Office 0809, Business Bay (plot 346-480), Dubai, United Arab Emirates. Agency registration with RERA (the Real Estate Regulatory Agency of the Dubai Land Department): ORN (Office Registration Number) 65120. Email: info@calinarealestate.com.
What data we collect
- Contact, buying, selling, guide, report and video call forms: name, email, phone, what you tell us in the message and the answers you tick (budget, timing, area, type of property).
- Work with us: your CV, the link to your video and your questionnaire answers.
- Visit statistics, only if you accept cookies: Google Analytics counts which pages are viewed, from which country and type of device, and whether a form is sent. It does not store your IP address or tell us who you are. If you do not accept, it does not load.
- How the website is used, on every visit: Microsoft Clarity sees where people click, how far they scroll and recordings of the browsing, without what you type in the forms. If you do not accept cookies, Clarity stores no cookies on this website, but Microsoft may set its own on its own domains (we explain this in the cookie policy).
- If you come from one of our Google ads and accept advertising cookies: that you arrived through that ad and whether you then write to us.
- What we do not collect: no browsing profiles and no data to show you ads on other websites.
What we use them for and on what basis
- Replying to you and sending what you ask for (guide, report, notice of an event): because you ask us to (steps taken at your request before a possible contract).
- Following up on your search or the sale of your property: the same basis, for as long as we keep talking.
- Assessing your job application: your consent, which you give by sending it.
- Measuring visits with Google Analytics to improve the website: your consent, which you give in the cookie notice and can withdraw under “Cookie preferences”, at the foot of every page.
- Seeing with Microsoft Clarity how the website is used: our legitimate interest in knowing what goes wrong on the website so we can fix it. You can object by writing to info@calinarealestate.com.
- Knowing whether our Google ads bring in enquiries: your consent, separate from the previous one and in the same notice.
We do not send you advertising you have not asked for and we do not sell your data to anyone.
Who else processes them
Providers who work on our behalf and only for this:
- Supabase: the database where we keep enquiries and applications.
- Google Workspace: our email.
- Vercel: hosts the website.
- Google Analytics (Google Ireland Limited and Google LLC): visit statistics, only if you accept them.
- Microsoft Clarity (Microsoft Corporation): how the website is used, on every visit. Without your acceptance it stores no cookies on this website, although Microsoft may set its own on its domains.
- Google Ads (Google Ireland Limited and Google LLC): measuring which ads bring in enquiries, only if you accept it.
- Google Maps (Google LLC): the 3D view of buildings, only if you press “See the building in 3D”. When you press it, your browser connects to Google, which receives your IP address to show the map.
If you buy or sell, we share what is strictly necessary with the other party, the developer, the Dubai Land Department and the trustee office where the deal is signed, because the transaction requires it. If you ask us to manage the rental, with beBalmy, a company in our group.
Data outside Spain
The company responsible for your data is in Dubai (United Arab Emirates), outside the European Economic Area, and some of the providers who process it on our behalf also process it outside the EEA. Google LLC is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework, as is Microsoft Corporation.
Which laws we apply
As a Dubai company, the UAE Personal Data Protection Law (Federal Decree-Law No. 45 of 2021). And because this website is aimed at people living in Spain and the rest of the European Union, also the General Data Protection Regulation (GDPR, RGPD in Spanish) and, for cookies, the Spanish Information Society Services Act (Ley de servicios de la sociedad de la información, LSSI).
How long we keep them
For as long as the conversation or the transaction lasts and, after that, for as long as the law requires (tax and anti-money-laundering rules). Job applications that do not go ahead, for one year at most.
Your rights
You can ask us to see your data, correct it, delete it, restrict its use, object to it or take it with you, and withdraw your consent whenever you like, by writing to info@calinarealestate.com. We reply within one month at most.
If you think we have not handled it properly, you can complain to the Agencia Española de Protección de Datos (the Spanish Data Protection Agency).
Last updated: 12 November 2026.
