Información legal
Política de privacidad
Qué hacemos con los datos que nos dejas en los formularios, en pocas palabras y sin letra pequeña.
Quién es el responsable
Calina Bebalmy Real Estate L.L.C., con número de licencia comercial 1658287 (Departamento de Economía y Turismo de Dubái; registro mercantil nº 2937900) y domicilio en Oficina 0809, Business Bay (parcela 346-480), Dubái, Emiratos Árabes Unidos. Registro de agencia en RERA: ORN 65120. Correo: info@calinarealestate.com.
Qué datos recogemos
- Formularios de contacto, compra, venta, guía, informe y videollamada: nombre, correo, teléfono, lo que nos cuentes en el mensaje y las respuestas que marques (presupuesto, plazo, zona, tipo de inmueble).
- Trabaja con nosotros: tu CV, el enlace a tu vídeo y las respuestas del cuestionario.
- Estadísticas de visita, solo si aceptas las cookies: Google Analytics cuenta qué páginas se ven, desde qué país y tipo de dispositivo, y si se envía un formulario. No guarda tu dirección IP ni nos dice quién eres. Si no aceptas, no se carga.
- Cómo se usa la web, en todas las visitas: Microsoft Clarity ve dónde se hace clic, hasta dónde se baja y grabaciones de la navegación, sin lo que escribes en los formularios. Si no aceptas las cookies, Clarity no guarda cookies en esta web, pero Microsoft puede poner las suyas en sus propios dominios (lo explicamos en la política de cookies).
- Si vienes de un anuncio nuestro en Google y aceptas las cookies de publicidad: que llegaste por ese anuncio y si luego nos escribes.
- Lo que no recogemos: ni perfiles de navegación ni datos para enseñarte anuncios por otras webs.
Para qué los usamos y con qué base
- Contestarte y enviarte lo que pides (guía, informe, aviso de un evento): porque nos lo pides (medidas a petición tuya antes de un posible contrato).
- Hacer seguimiento de tu búsqueda o de la venta de tu piso: la misma base, mientras sigamos hablando.
- Valorar tu candidatura: tu consentimiento, que das al enviarla.
- Medir las visitas con Google Analytics para mejorar la web: tu consentimiento, que das en el aviso de cookies y puedes retirar en «Preferencias de cookies», al pie de cada página.
- Ver con Microsoft Clarity cómo se usa la web: nuestro interés legítimo en saber qué falla en la web para arreglarlo. Puedes oponerte escribiendo a info@calinarealestate.com.
- Saber si nuestros anuncios en Google traen contactos: tu consentimiento, por separado del anterior y en el mismo aviso.
No te enviamos publicidad que no hayas pedido ni vendemos tus datos a nadie.
Quién más los trata
Proveedores que trabajan por encargo nuestro y solo para esto:
- Supabase: base de datos donde guardamos las consultas y candidaturas.
- Google Workspace: nuestro correo.
- Vercel: aloja la web.
- Google Analytics (Google Ireland Limited y Google LLC): estadísticas de visita, solo si las aceptas.
- Microsoft Clarity (Microsoft Corporation): cómo se usa la web, en todas las visitas. Sin aceptar, no guarda cookies en esta web, aunque Microsoft puede poner las suyas en sus dominios.
- Google Ads (Google Ireland Limited y Google LLC): medir qué anuncios traen contactos, solo si lo aceptas.
- Google Maps (Google LLC): la vista 3D de los edificios, solo si pulsas «Ver el edificio en 3D». Al pulsarlo, tu navegador se conecta con Google, que recibe tu dirección IP para mostrar el mapa.
Si compras o vendes, compartimos lo imprescindible con la otra parte, la promotora, el Dubai Land Department y la oficina de firma, porque la operación lo exige. Si nos pides gestión del alquiler, con beBalmy, empresa de nuestro grupo.
Datos fuera de España
La empresa responsable de tus datos está en Dubái (Emiratos Árabes Unidos), fuera del Espacio Económico Europeo, y algunos de los proveedores que los tratan por encargo nuestro también los procesan fuera de él. Google LLC está adherida al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., igual que Microsoft Corporation.
Qué leyes aplicamos
Como empresa de Dubái, la Ley federal de protección de datos personales de los Emiratos Árabes Unidos (Decreto-ley federal nº 45 de 2021). Y como esta web se dirige a personas que viven en España y en el resto de la Unión Europea, también el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y, para las cookies, la Ley española de servicios de la sociedad de la información (LSSI).
Cuánto tiempo los guardamos
Mientras dure la conversación o la operación y, después, el tiempo que obliguen las leyes (fiscales y de prevención del blanqueo). Las candidaturas que no sigan adelante, un máximo de un año.
Tus derechos
Puedes pedirnos ver tus datos, corregirlos, borrarlos, limitar su uso, oponerte o llevártelos, y retirar tu consentimiento cuando quieras, escribiendo a info@calinarealestate.com. Te contestamos en un mes como mucho.
Si crees que no lo hemos hecho bien, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Última actualización: 12 de noviembre de 2026.
